Lis des histoires japonaises — Gratuit, classé par niveau JLPT
Du débutant absolu (Pré-N5) à l'avancé (N2). Histoires sélectionnées avec traductions en 9 langues. Sans compte, sans paywall.
L'actu japonaise du jour
Une vraie actualité NHK chaque jour, réécrite en japonais niveau débutant avec la traduction anglaise. Gratuit, sans compte.
Présenter la beauté de la mer de Kamakura aux étrangers via les réseaux sociaux
Kamakura, une ville balnéaire appréciée des visiteurs étrangers, a vu le nombre de baigneurs diminuer ces dernières années. Pour y remédier, la ville fait appel à des étudiants universitaires pour créer des vidéos en anglais mettant en valeur la beauté des cabanes de plage et les règles pour une visite sûre et respectueuse. Ces clips peuvent-ils révéler un côté de Kamakura au-delà de ses célèbres temples ?
Des enfants de la ville de Kochi enseignent l'origami à des étrangers
Concours de pêche aux poissons rouges organisé dans la ville de Yamatokoriyama, préfecture de Nara
Ville de Matsudo, préfecture de Chiba : des responsables municipaux rendent visite aux habitants pour entendre parler des dégâts causés par les fortes pluies
Les prix des biens ont augmenté de 1,8 % en juillet par rapport à l’année dernière
N3 15 pages Voyage de Haruka à Osaka - ハルカ大阪旅行
Haruka fait une excursion d'une journée depuis Kyoto pour explorer la vibrante Osaka.
N5 5 pages Journée de Takumi - たくみの日
La journée de Takumi explore les routines quotidiennes, les défis scolaires et la persévérance.
N4 9 pages Le Match de Sumo - 相撲の試合
La préparation intense et la lutte d'un sumotori pour la victoire.
Pre-N5 5 pages Ken va se coucher - ケンはベッドへ
La routine apaisante du soir de Ken mène à une nuit paisible.
Pre-N5 5 pages Makoto va à l'école - マコトは学校へ行く
La routine matinale de Makoto le mène à l'école et à sa salle de classe qui l'attend.
N3 15 pages Hachiko le chien fidèle - 忠犬ハチ公
Hachiko, l'Akita fidèle, attendait patiemment à la gare de Shibuya.
N5 7 pages Le Voyage du Thé -お茶の旅
Suivez le voyage du thé japonais des champs printaniers à votre tasse.
N2 20 pages La Quête du Chevalier - 騎士クエスト
Un chevalier part en quête d'un pendentif, affrontant bêtes et dragon.
N5 5 pages Réserver un restaurant - レストランの予約
John prévoit un dîner spécial de yakiniku pour fêter un diplôme.
N4 7 pages Forêt Mystérieuse - 神秘の森
Ken découvre un temple forestier caché et un trésor impliquant un choix difficile.
N5 5 pages Haru Pets - ハルのペット
Haru présente son cocon douillet peuplé d'amis animaux uniques.
Pre-N5 5 pages Le Jour de l'Escargot - カタツムリの日
Un escargot profite d'une aventure pluvieuse au jardin et de ses joies simples.
N5 5 pages La Nouvelle Élève - 新しい生徒
Une nouvelle élève nerveuse se présente courageusement le premier jour.
N4 10 pages Vers le Mont Fuji - 富士山への旅
Un homme réalise son rêve en escaladant le Mont Fuji.
N2 10 pages L'Invasion Spatiale - 宇宙からの侵略
Le martialiste Ryuga combat des démons cosmiques pour sauver la Terre.
N4 10 pages Emma va à Shibuya - エマ、渋谷へ行く
Emma arrive au Japon et trouve son chemin jusqu'à Shibuya.
N3 10 pages Le Secret du Vampire - ヴァンパイアの秘密
Un vampire solitaire fait des tentatives maladroites et charmantes pour se lier d'amitié avec les humains.
N3 15 pages Joueur de Baseball Professionnel - プロ野球選手
Alex surmonte les obstacles pour poursuivre son rêve de baseball au Japon.
N4 6 pages Pan le Panda - パンダのパン
Pan le Panda s'entraîne aux arts martiaux le long de la Grande Muraille de Chine.
N5 5 pages Le Vélo et l'Alien - 自転車と宇宙人
Le vélo disparu de Ken mène à un mystérieux OVNI d'un autre monde.
Pre-N5 5 pages Ken prend les transports - ケンは 乗り物に 乗ります
Ken traverse la ville en bus, train et taxi.
Pre-N5 6 pages Comment s'y rendre - どうやって行く
Ken explore le monde en voiture, vélo, bus, et plus encore.
N5 5 pages La Gratitude du Crabe - かにの恩返し
La gentillesse d'Aya au bord de la mer est rendue par un crabe ami reconnaissant.
N5 5 pages Jeter les ordures - ゴミの出し方
Mike apprend les règles complexes du tri sélectif dans son quartier avec une aide amicale.
N4 10 pages Je suis un chat - 私は猫です
Un chat observe avec humour la routine de travail moderne et stressante de son humain.
N4 8 pages Un parapluie par un jour de pluie - 雨の日の傘
Trempée jusqu'aux os et injustement accusée, la discrète Mio ressent enfin un élan de courage pour parler à sa mère.
N4 10 pages Le chemin pour devenir un chef fugu - ふぐ料理人への道
Un étudiant s'entraîne pour l'examen périlleux de la licence de chef fugu.
N4 10 pages Le Dieu du Sushi-寿司の神様
La quête de toute une vie de Jiro Ono a perfectionné l'art du sushi.
N2 15 pages Une carte pour une personne - ひとり分の地図
Une femme arrive seule à Kyoto, portant une vieille carte de voyage qu'elle avait autrefois réalisée avec son ex-mari.
N3 14 pages Le Café du Gobelin - ゴブリンのカフェ
Un propriétaire de café gobelin sert nerveusement son premier client : un héros.
N3 15 pages Lettre d’amour mal comprise - 勘違いのラブレター
La mission désespérée d’un élève pour récupérer une lettre d’amour tourne mal.
N2 15 pages Philosophie des objets perdus - 忘れ物係の哲学
La philosophie d'un employé des objets trouvés est mise à l'épreuve par une recherche de vingt ans.
N3 11 pages A Step Toward the Dream - 夢への一歩
Saya travaille dans un vieux restaurant de Kyoto.
N3 12 pages La bonne façon de plier - 正しいたたみ方
Aoi venait de commencer un travail à temps partiel dans un ryokan traditionnel.
N4 7 pages Surprise - サプライズ
Après avoir entendu sa colocataire pleurer à travers le mur à propos d’un anniversaire oublié, Towa décide qu’elle doit faire quelque chose avant le matin.
N4 10 pages Nation des Distributeurs Automatiques - 自動販売機の国
Un Américain explore les distributeurs automatiques omniprésents du Japon et leurs révélations culturelles.
N5 5 pages Allons aux sources chaudes - 温泉に行く
Une retraite aux sources chaudes enseigne à un couple la sereine étiquette des onsen.
N5 6 pages Tournesol en croissance - 育つひまわり
Keiko plante des tournesols et découvre la joie de la patience et de la croissance.
Pre-N5 5 pages Le déjeuner de deux amis - ふたりのひるごはん
Rio et Mao s'installent dans un petit restaurant, espérant partager un repas ensemble. En parcourant le menu, ils remarquent qu'un plat favori manque, mais ils en trouvent un nouveau à essayer. Lorsque le doria arrive, ils prennent une bouchée et découvrent qu'il est délicieux.
Pre-N5 5 pages L'Aventure de l'Oiseau - 鳥の冒険
Un oiseau curieux trouve et rapporte à la maison un trésor étincelant.
Pre-N5 5 pages Le Voyage du Parapluie Rouge - 赤い傘の旅
Un parapluie rouge magique trouve sa raison d'être et sa joie lors d'un voyage vers le ciel.
Pre-N5 6 pages Endroits ensoleillés - 日なたの場所
Mike le chat recherche les spots de soleil les plus chauds pour une journée parfaite.
Pre-N5 5 pages Premier Matsuri - 初めての日本祭り
Mike essaie un yukata et la street food à son premier matsuri.
Pre-N5 5 pages Allons au zoo - 動物園へ行こう
L'aventure amusante et éducative de Yuta au zoo un samedi.
Pre-N5 5 pages Lieux de travail - ワークプレイス
Explorez différents lieux de travail et les personnes qui aident la communauté.
N2 17 pages Un jour d'errance : Le journal d'un chat - 迷い猫、一日の記録
Un chat tigré se faufile hors d'un appartement de Koenji à l'aube et explore seul les rues silencieuses de la ville.
N2 18 pages Le Vaisseau Postal au-dessus des Nuages - 雲上の郵便船
Lorsqu'un mur thermique soudain bloque sa route, la jeune courrière Rio doit repenser entièrement son parcours de livraison avant que le coucher du soleil ne cloue tous les vaisseaux au sol.
Aucune histoire ne correspond à ces filtres.
Pratique de lecture japonaise gratuite, calibrée à ton niveau
Apprendre le japonais, c’est une course au vocabulaire et aux kanji, et le moyen le plus rapide de la gagner, c’est de lire. Le problème : la plupart des textes japonais natifs sont hors de portée pendant les deux premières années d’étude. C’est pour ça que les lecteurs gradués existent — des histoires écrites à un niveau de difficulté précis, où 90 % de ce que tu vois est déjà dans ton arsenal, et où seuls les 10 % restants te poussent en avant.
Cette page, c’est la bibliothèque d’histoires japonaises graduées sélectionnées à la main par Shinobi, libre d’accès sans compte requis. Chaque histoire est taggée avec son niveau JLPT, illustrée, et fournie avec des traductions complètes en anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, polonais, indonésien et philippin. Si tu veux lire en japonais comme le font les vrais apprenants — progressivement, avec de l’input compréhensible, en partant de courts paragraphes pour aller vers des histoires plus longues — c’est ici que tu commences.
Choisis ton niveau JLPT
Le JLPT définit cinq niveaux de lecture japonaise, du N5 (débutant) au N1 (quasi-natif). Nos histoires couvrent Pré-N5 jusqu'au N2 — la plage où la lecture graduée fait la plus grande différence.
Parcourir par thème
Le vocabulaire reste quand il a un endroit où vivre. Si tu adores déjà la cuisine japonaise, les voyages ou le folklore, commence par là — les mots que tu attrapes sur la page sont ceux que tu vas continuer à utiliser.
Comment lire efficacement des histoires japonaises graduées
- Sois honnête sur ton niveau. Si tu dois chercher plus d’un mot toutes les deux phrases, descends d’un niveau. La compréhension prime sur l’ambition.
- Lis d’abord le japonais, la traduction ensuite. Force-toi à traverser la page en japonais, puis révèle la traduction pour vérifier. C’est dans cet écart que se construit la fluidité de lecture.
- Relis. Lire la même histoire deux fois double la rétention. Une lecture pour l’intrigue, une lecture pour la langue.
- Court mais souvent. Dix minutes par jour battent une heure le dimanche. Le cerveau consolide le vocabulaire pendant le sommeil, pas pendant les marathons.
- Ne bloque pas sur un kanji ou un mot inconnu. Utilise la traduction comme filet de sécurité et continue. Les mots que tu croises une fois deviennent ceux que tu reconnais la prochaine.
Questions fréquentes
Ces histoires japonaises sont-elles vraiment gratuites ?
Oui. Chaque histoire de cette page est 100 % gratuite à lire. Pas de compte, pas de paywall, pas de téléchargement. Choisis un niveau JLPT, ouvre une histoire, et commence à lire.
Quels niveaux JLPT sont couverts ?
On couvre Pré-N5 (débutant absolu, sans kanji), N5 (débutant), N4 (intermédiaire bas), N3 (intermédiaire) et N2 (intermédiaire avancé). Chaque histoire est taggée avec son niveau pour que tu puisses caler la difficulté sur ta capacité actuelle.
Les histoires viennent-elles avec des traductions ?
Oui. Chaque page est livrée avec une traduction complète en anglais, plus des traductions en français, allemand, espagnol, italien, portugais, polonais, indonésien et philippin. Tu peux lire le japonais d’abord et révéler la traduction quand t’en as besoin.
Qu’est-ce qui change entre les niveaux ?
Trois choses montent en puissance : (1) la longueur — Pré-N5 fait 100 à 250 caractères, N2 monte jusqu’à 1 500 ; (2) la grammaire — Pré-N5 n’utilise que des structures de base, N2 couvre tout l’intermédiaire avancé ; (3) la complexité narrative — Pré-N5 c’est des phrases de survie, N2 c’est du sens implicite et de la nuance. La densité de kanji reste identique à tous les niveaux — seuls le vocabulaire et la grammaire évoluent.
En quoi c’est différent de Tadoku ou NHK Easy News ?
Tadoku publie des PDF de lecteurs gradués, la plupart sans traduction. NHK Easy News, c’est de l’actu simplifiée, pas des histoires. Shinobi te propose des nouvelles illustrées sélectionnées à la main, avec traductions multilingues complètes, classées par niveau JLPT, dans une page pensée mobile-first.
Ces histoires sont-elles bonnes pour préparer le JLPT ?
La pratique de la lecture est l’un des leviers les plus puissants pour le JLPT. La section de lecture pèse lourd, et le seul moyen de gagner en vitesse, c’est le volume. Ces histoires sont calibrées sur les listes de vocabulaire et de grammaire JLPT, donc chaque page renforce du matériel pertinent pour l’examen.
Combien de temps prend chaque histoire ?
La plupart des histoires se lisent en 5 à 15 minutes à ton niveau. Les histoires Pré-N5 et N5 sont courtes (5 minutes) ; N3 et N2 prennent 10 à 15 minutes.
350+ histoires, audio natif, traduction au tap — dans l'app
La bibliothèque web gratuite est une sélection. L'app Shinobi contient 350+ histoires graduées uniques, audio natif sur chaque page, traduction au tap sur chaque mot, recherche dans le dictionnaire JMDict et révision SRS.