Une retraite aux sources chaudes enseigne à un couple la sereine étiquette des onsen.
JLPT N5 stories cover daily life situations using N5-level grammar — です/ます, は/が particles, basic verb forms, simple adjectives. Short, comfortable, with translations on every page.
タケシと彼女のユキは毎日働いています。二人とも仕事でとても忙しいです。金曜日の夜、タケシが言いました。「ユキ、週末に温泉に行きませんか？」「いいですね！行きましょう」
Takeshi et sa petite amie Yuki travaillent tous les jours. Ils sont tous les deux très occupés par leur travail. Vendredi soir, Takeshi a dit : « Yuki, si on allait à un onsen ce week-end ? » « Excellente idée ! Allons-y. »
土曜日の朝、二人は電車に乗りました。群馬まで二時間くらいです。電車の中で、ユキは寝ています。タケシも疲れています。お昼ごろ、旅館に着きました。
Samedi matin, les deux ont pris un train. Il faut environ deux heures pour aller à Gunma. Dans le train, Yuki dort. Takeshi est aussi fatigué. Vers midi, ils sont arrivés à l'auberge.
旅館の人が説明しました。「男湯と女湯は別です。あちらが男湯の入口です」タケシとユキは分かれました。「じゃあ、後で会いましょう。」温泉に入る前に、ルールがあります。
Le personnel de l'auberge a expliqué. « Les bains pour hommes et pour femmes sont séparés. Là-bas, c'est l'entrée du bain pour hommes. » Takeshi et Yuki se sont séparés. « Bon, on se retrouve plus tard. » Avant d'entrer dans la source chaude, il y a des règles.
最初に、脱衣所で服を脱ぎます。その後、洗い場に行きます。お湯に入る前、体を洗う必要があります。それから、ゆっくりお湯に入ります。タオルはお湯に入れてはいけません。
Premièrement, enlevez vos vêtements dans le vestiaire. Ensuite, allez dans l'espace de lavage. Avant d'entrer dans l'eau chaude, vous devez vous laver le corps. Puis, entrez lentement dans l'eau chaude. Vous ne devez pas mettre la serviette dans l'eau.
タケシはゆっくりお湯に入りました。温泉はとても熱いですが、気持ちいいです。外の山がきれいです。「ああ、最高です。」タケシはとてもリラックスしています。温泉旅行は本当にいいです。
Takeshi est entré lentement dans l'eau chaude. L'onsen est très chaud, mais c'est agréable. Les montagnes à l'extérieur sont magnifiques. « Ah, c'est le paradis. » Takeshi est très détendu. Un voyage aux sources chaudes est vraiment merveilleux.
Tu as aimé celle-ci ? Voir toutes les histoires du niveau N5 sur la page dédiée.
Parcourir les histoires JLPT N5 →L'app Shinobi contient 350+ histoires graduées uniques avec audio natif sur chaque page, traduction au tap sur chaque mot et révision SRS.