Sebuah retret pasangan ke pemandian air panas mengajarkan mereka etiket onsen yang tenang.
JLPT N5 stories cover daily life situations using N5-level grammar — です/ます, は/が particles, basic verb forms, simple adjectives. Short, comfortable, with translations on every page.
タケシと彼女のユキは毎日働いています。二人とも仕事でとても忙しいです。金曜日の夜、タケシが言いました。「ユキ、週末に温泉に行きませんか？」「いいですね！行きましょう」
Takeshi dan pacarnya Yuki bekerja setiap hari. Keduanya sangat sibuk dengan pekerjaan. Pada Jumat malam, Takeshi berkata. "Yuki, bagaimana kalau kita pergi ke onsen akhir pekan ini?" "Itu terdengar bagus! Ayo kita pergi."
土曜日の朝、二人は電車に乗りました。群馬まで二時間くらいです。電車の中で、ユキは寝ています。タケシも疲れています。お昼ごろ、旅館に着きました。
Pada Sabtu pagi, mereka berdua naik kereta. Perjalanan ke Gunma memakan waktu sekitar dua jam. Di dalam kereta, Yuki tertidur. Takeshi juga lelah. Sekitar tengah hari, mereka tiba di penginapan.
旅館の人が説明しました。「男湯と女湯は別です。あちらが男湯の入口です」タケシとユキは分かれました。「じゃあ、後で会いましょう。」温泉に入る前に、ルールがあります。
Staf penginapan menjelaskan. “Pemandian pria dan wanita terpisah. Di sebelah sana adalah pintu masuk ke pemandian pria.” Takeshi dan Yuki berpisah. “Kalau begitu, nanti kita bertemu lagi.” Sebelum memasuki onsen, ada aturannya.
最初に、脱衣所で服を脱ぎます。その後、洗い場に行きます。お湯に入る前、体を洗う必要があります。それから、ゆっくりお湯に入ります。タオルはお湯に入れてはいけません。
Pertama, lepaskan pakaian di ruang ganti. Setelah itu, pergi ke area pembasuhan. Sebelum masuk ke dalam air panas, kamu perlu membasuh tubuhmu. Kemudian, perlahan-lahan masuklah ke dalam air panas. Kamu tidak boleh memasukkan handuk ke dalam air.
タケシはゆっくりお湯に入りました。温泉はとても熱いですが、気持ちいいです。外の山がきれいです。「ああ、最高です。」タケシはとてもリラックスしています。温泉旅行は本当にいいです。
Takeshi perlahan-lahan masuk ke dalam air panas. Onsen itu sangat panas, tetapi terasa nyaman. Pemandangan gunung di luar sangat indah. “Ah, ini yang terbaik.” Takeshi merasa sangat rileks. Perjalanan ke onsen benar-benar menyenangkan.
Suka yang ini? Lihat semua cerita level N5 di halaman khusus kami.
Telusuri cerita JLPT N5 →Aplikasi Shinobi punya 350+ cerita bertingkat unik dengan audio asli di setiap halaman, tap-to-translate di setiap kata, dan review SRS.