Una coppia impara l'etichetta serena degli onsen durante un ritiro alle terme.
JLPT N5 stories cover daily life situations using N5-level grammar — です/ます, は/が particles, basic verb forms, simple adjectives. Short, comfortable, with translations on every page.
タケシと彼女のユキは毎日働いています。二人とも仕事でとても忙しいです。金曜日の夜、タケシが言いました。「ユキ、週末に温泉に行きませんか？」「いいですね！行きましょう」
Takeshi e la sua fidanzata Yuki lavorano tutti i giorni. Entrambi sono molto impegnati con il lavoro. Venerdì sera, Takeshi ha detto: "Yuki, andiamo a un onsen questo fine settimana?" "Che bella idea! Andiamo."
土曜日の朝、二人は電車に乗りました。群馬まで二時間くらいです。電車の中で、ユキは寝ています。タケシも疲れています。お昼ごろ、旅館に着きました。
Sabato mattina, i due hanno preso un treno. Ci vogliono circa due ore per arrivare a Gunma. Sul treno, Yuki dorme. Anche Takeshi è stanco. Verso mezzogiorno, sono arrivati alla locanda.
旅館の人が説明しました。「男湯と女湯は別です。あちらが男湯の入口です」タケシとユキは分かれました。「じゃあ、後で会いましょう。」温泉に入る前に、ルールがあります。
Il personale della locanda ha spiegato. "Il bagno degli uomini e quello delle donne sono separati. Quello laggiù è l'ingresso del bagno degli uomini." Takeshi e Yuki si sono separati. "Bene, allora ci vediamo più tardi." Prima di entrare nella sorgente termale, ci sono delle regole.
最初に、脱衣所で服を脱ぎます。その後、洗い場に行きます。お湯に入る前、体を洗う必要があります。それから、ゆっくりお湯に入ります。タオルはお湯に入れてはいけません。
Prima, togliti i vestiti nello spogliatoio. Dopodiché, vai all'area di lavaggio. Prima di entrare nell'acqua calda, devi lavare il corpo. Poi, entra lentamente nell'acqua calda. Non devi mettere l'asciugamano nell'acqua.
タケシはゆっくりお湯に入りました。温泉はとても熱いですが、気持ちいいです。外の山がきれいです。「ああ、最高です。」タケシはとてもリラックスしています。温泉旅行は本当にいいです。
Takeshi è entrato lentamente nell'acqua calda. La sorgente termale è molto calda, ma dà una bella sensazione. Le montagne all'esterno sono bellissime. "Ah, questo è il massimo." Takeshi è molto rilassato. Un viaggio alle terme è veramente meraviglioso.
Ti è piaciuta? Vedi tutte le storie di livello N5 sulla nostra pagina dedicata.
Sfoglia le storie JLPT N5 →L'app Shinobi ha oltre 350 storie graduate uniche con audio nativo su ogni pagina, tap-to-translate su ogni parola e ripasso SRS.