Ang paglilibang ng isang mag-asawa sa mainit na bukal ay nagtuturo sa kanila ng mahinahong etiketa sa onsen.
JLPT N5 stories cover daily life situations using N5-level grammar — です/ます, は/が particles, basic verb forms, simple adjectives. Short, comfortable, with translations on every page.
タケシと彼女のユキは毎日働いています。二人とも仕事でとても忙しいです。金曜日の夜、タケシが言いました。「ユキ、週末に温泉に行きませんか？」「いいですね！行きましょう」
Araw-araw nagtatrabaho si Takeshi at ang kanyang nobyang si Yuki. Parehong abalang-abala sa trabaho. Biyernes ng gabi, sinabi ni Takeshi. "Yuki, gusto mo bang pumunta sa isang onsen sa weekend?" "Ang gandang ideya! Tara na."
土曜日の朝、二人は電車に乗りました。群馬まで二時間くらいです。電車の中で、ユキは寝ています。タケシも疲れています。お昼ごろ、旅館に着きました。
Sabado ng umaga, sumakay ng tren ang dalawa. Mga dalawang oras ang biyahe papuntang Gunma. Sa tren, natutulog si Yuki. Pagod din si Takeshi. Bandang tanghali, nakarating na sila sa inn.
旅館の人が説明しました。「男湯と女湯は別です。あちらが男湯の入口です」タケシとユキは分かれました。「じゃあ、後で会いましょう。」温泉に入る前に、ルールがあります。
Ipinaliwanag ng staff ng inn. "Magkahiwalay ang paliguan ng lalaki at babae. Doon ang pasukan ng paliguan ng lalaki." Naghiwalay sina Takeshi at Yuki. "Sige, magkita na lang tayo mamaya." Bago pumasok sa hot spring, may mga patakaran.
最初に、脱衣所で服を脱ぎます。その後、洗い場に行きます。お湯に入る前、体を洗う必要があります。それから、ゆっくりお湯に入ります。タオルはお湯に入れてはいけません。
Una, maghubad sa dressing room. Pagkatapos, pumunta sa washing area. Bago lumusong sa mainit na tubig, kailangang maghugas ng katawan. Saka, dahan-dahang lumusong sa mainit na tubig. Huwag isawsaw ang tuwalya sa tubig.
タケシはゆっくりお湯に入りました。温泉はとても熱いですが、気持ちいいです。外の山がきれいです。「ああ、最高です。」タケシはとてもリラックスしています。温泉旅行は本当にいいです。
Dahan-dahang lumusong sa mainit na tubig si Takeshi. Napakainit ng onsen, ngunit nakakaginhawa. Maganda ang tanawin ng mga bundok sa labas. "Ah, ito ang pinakamasarap." Napakarelaxed ni Takeshi. Talagang napakaganda ng isang paglalakbay sa hot spring.
Nagustuhan mo? Tingnan lahat ng kwento sa level N5 sa aming dedicated page.
Browse JLPT N5 stories →May 350+ unique graded stories ang Shinobi app, may native audio sa bawat pahina, tap-to-translate sa bawat salita, at SRS review.