John prévoit un dîner spécial de yakiniku pour fêter un diplôme.
JLPT N5 stories cover daily life situations using N5-level grammar — です/ます, は/が particles, basic verb forms, simple adjectives. Short, comfortable, with translations on every page.
ジョンは彼女の大学卒業をお祝いするために、焼肉のレストランを予約します。「もしもし、予約をお願いしたいのですが」
John fait une réservation dans un restaurant yakiniku pour célébrer la remise de diplôme universitaire de sa petite amie. « Bonjour, je voudrais faire une réservation, s'il vous plaît. »
店員：「ご連絡ありがとうございます。ご希望の日にちと時間、人数を教えてください」
Employé(e) : « Merci de votre appel. Veuillez m'indiquer la date, l'heure et le nombre de personnes souhaités. »
ジョン：「えーっと、来週の金曜日、18時半から、2名でお願いします」
店員：「かしこまりました。電話番号は？」
ジョン：「電話番号は090-1234-5678です」
店員：「ありがとうございます。では、来週、ご来店をお待ちしています」
John : « Euh, vendredi prochain à 18h30, pour deux personnes, s'il vous plaît. » Employé(e) : « Bien sûr. Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? » John : « Mon numéro de téléphone est le 090-1234-5678. » Employé(e) : « Merci beaucoup. Nous nous réjouissons de votre visite la semaine prochaine. »
予約の日になりました。ジョンはスーツを着て、彼女のアヤは着物を着ています。
ジョン：「18時半から予約していたジョンです」
店員：「いらっしゃいませ」
Le jour de la réservation est arrivé. John porte un costume et sa petite amie Aya porte un kimono. John : « Je suis John. J'ai une réservation pour 18h30. » Employé(e) : « Bienvenue. »
二人は、美味しい焼肉を注文して、たくさん食べました。ジョンは、「アヤ、卒業、おめでとう！本当にお疲れ様でした」と、アヤの卒業をお祝いすることができました。
Tous les deux ont commandé un délicieux yakiniku et ont beaucoup mangé. John a pu célébrer la remise de diplôme d'Aya en disant : « Félicitations pour ton diplôme, Aya ! Tu as vraiment beaucoup travaillé. »
Tu as aimé celle-ci ? Voir toutes les histoires du niveau N5 sur la page dédiée.
Parcourir les histoires JLPT N5 →L'app Shinobi contient 350+ histoires graduées uniques avec audio natif sur chaque page, traduction au tap sur chaque mot et révision SRS.