東京の千代田区にある皇居の周りは、たくさんの人が走る人気のコースです。
千代田区などは13年前、歩く人をいちばんに考えることや、時計の反対の回り方で走ることなど、9つの気をつけることを決めました。
しかし、歩いている人などから相談がきています。「走っている人に道をゆずるように強く言われた」とか、「走る人とぶつかりそうになった」などという相談です。
このため、千代田区は、走る人や歩く人、自転車の人がどのくらいいるかや、どんな問題が起こっているかを調べることにしました。
千代田区は「安全が大切です。問題がなくなるようにしたい」と話しています。
Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie
Okolica wokół Pałacu Cesarskiego w dzielnicy Chiyoda w Tokyo jest popularną trasą, po której biega wiele osób. Trzynaście lat temu dzielnica Chiyoda i inne podmioty ustanowiły dziewięć wytycznych, aby priorytetowo traktować pieszych, w tym bieganie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jednak pojawiły się skargi ze strony pieszych. Należą do nich sytuacje, w których stanowczo kazano im ustąpić drogi biegaczom oraz w których omal nie zderzyli się z biegaczami. W rezultacie dzielnica Chiyoda postanowiła zbadać, ilu jest biegaczy, spacerowiczów i rowerzystów oraz jakie rodzaje problemów występują. Dzielnica Chiyoda oświadczyła: „Bezpieczeństwo jest ważne. Chcemy wyeliminować te problemy”.