東京の千代田区にある皇居の周りは、たくさんの人が走る人気のコースです。
千代田区などは13年前、歩く人をいちばんに考えることや、時計の反対の回り方で走ることなど、9つの気をつけることを決めました。
しかし、歩いている人などから相談がきています。「走っている人に道をゆずるように強く言われた」とか、「走る人とぶつかりそうになった」などという相談です。
このため、千代田区は、走る人や歩く人、自転車の人がどのくらいいるかや、どんな問題が起こっているかを調べることにしました。
千代田区は「安全が大切です。問題がなくなるようにしたい」と話しています。
Afficher la traduction Masquer la traduction
La zone autour du Palais impérial, dans l'arrondissement de Chiyoda, à Tokyo, est un parcours populaire où beaucoup de personnes courent. Il y a treize ans, l'arrondissement de Chiyoda et d'autres ont établi neuf lignes directrices visant à donner la priorité aux piétons, comme le fait de courir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cependant, des piétons se sont plaints. Ces plaintes mentionnent notamment qu'on leur a fermement demandé de céder le passage aux coureurs et qu'ils ont failli entrer en collision avec des coureurs. En conséquence, l'arrondissement de Chiyoda a décidé de mener une enquête sur le nombre de coureurs, de marcheurs et de cyclistes, ainsi que sur les types de problèmes qui surviennent. L'arrondissement de Chiyoda a déclaré : « La sécurité est importante. Nous voulons éliminer ces problèmes. »