東京の千代田区にある皇居の周りは、たくさんの人が走る人気のコースです。
千代田区などは13年前、歩く人をいちばんに考えることや、時計の反対の回り方で走ることなど、9つの気をつけることを決めました。
しかし、歩いている人などから相談がきています。「走っている人に道をゆずるように強く言われた」とか、「走る人とぶつかりそうになった」などという相談です。
このため、千代田区は、走る人や歩く人、自転車の人がどのくらいいるかや、どんな問題が起こっているかを調べることにしました。
千代田区は「安全が大切です。問題がなくなるようにしたい」と話しています。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Der Bereich um den Kaiserpalast im Bezirk Chiyoda, Tokyo, ist eine beliebte Strecke, auf der viele Menschen laufen. Vor dreizehn Jahren haben der Bezirk Chiyoda und andere neun Richtlinien aufgestellt, um Fußgänger zu priorisieren, etwa gegen den Uhrzeigersinn zu laufen. Es gab jedoch Beschwerden von Fußgängern. Dazu gehört, dass ihnen nachdrücklich gesagt wurde, den Weg für Läufer freizugeben, und dass sie fast mit Läufern zusammengestoßen sind. Infolgedessen hat der Bezirk Chiyoda beschlossen, zu untersuchen, wie viele Läufer, Spaziergänger und Radfahrer es gibt und welche Arten von Problemen auftreten. Der Bezirk Chiyoda erklärte: „Sicherheit ist wichtig. Wir möchten diese Probleme beseitigen.“