東京の千代田区にある皇居の周りは、たくさんの人が走る人気のコースです。
千代田区などは13年前、歩く人をいちばんに考えることや、時計の反対の回り方で走ることなど、9つの気をつけることを決めました。
しかし、歩いている人などから相談がきています。「走っている人に道をゆずるように強く言われた」とか、「走る人とぶつかりそうになった」などという相談です。
このため、千代田区は、走る人や歩く人、自転車の人がどのくらいいるかや、どんな問題が起こっているかを調べることにしました。
千代田区は「安全が大切です。問題がなくなるようにしたい」と話しています。
Mostrar traducción Ocultar traducción
La zona alrededor del Palacio Imperial en el distrito de Chiyoda, Tokyo, es un circuito popular donde corre mucha gente. Hace trece años, el distrito de Chiyoda y otros establecieron nueve directrices para dar prioridad a los peatones, como correr en sentido contrario a las agujas del reloj. Sin embargo, ha habido quejas de los peatones. Entre ellas, que les digan con firmeza que cedan el paso a los corredores y que casi choquen con corredores. Como resultado, el distrito de Chiyoda ha decidido investigar cuántos corredores, caminantes y ciclistas hay y qué tipo de problemas están ocurriendo. El distrito de Chiyoda declaró: "La seguridad es importante. Queremos eliminar estos problemas."