東京の千代田区にある皇居の周りは、たくさんの人が走る人気のコースです。
千代田区などは13年前、歩く人をいちばんに考えることや、時計の反対の回り方で走ることなど、9つの気をつけることを決めました。
しかし、歩いている人などから相談がきています。「走っている人に道をゆずるように強く言われた」とか、「走る人とぶつかりそうになった」などという相談です。
このため、千代田区は、走る人や歩く人、自転車の人がどのくらいいるかや、どんな問題が起こっているかを調べることにしました。
千代田区は「安全が大切です。問題がなくなるようにしたい」と話しています。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
La zona intorno al Palazzo Imperiale nel distretto di Chiyoda, a Tokyo, è un percorso popolare dove molte persone corrono. Tredici anni fa, il distretto di Chiyoda e altri hanno stabilito nove linee guida per dare priorità ai pedoni, come correre in senso antiorario. Tuttavia, ci sono state lamentele da parte dei pedoni. Tra queste ci sono il sentirsi dire con fermezza di cedere il passo ai corridori e l'essere quasi entrati in collisione con i corridori. Di conseguenza, il distretto di Chiyoda ha deciso di indagare su quanti corridori, camminatori e ciclisti ci siano e quali tipi di problemi si verifichino. Il distretto di Chiyoda ha dichiarato: "La sicurezza è importante. Vogliamo eliminare questi problemi."