石川県の穴水町は、2024年の地震で大きな被害を受けました。今も、家が壊れた人など580人以上が、仮設住宅に住んでいます。
仮設住宅が集まる場所で、フィンランドの「モルック」というスポーツのイベントがありました。
「モルック」は、ピンに向かって木の棒を投げるスポーツです。
倒れたピンに書いてある点数を足して、ちょうど50点になったチームが勝ちます。
参加した人たちは、木の棒がいろいろな方向にとぶのを見て、大きな声を出して笑っていました。イベントを開いた人は「仮設住宅のみなさんを元気にしたいと思っています」と話していました。
Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie
Miasto Anamizu w prefekturze Ishikawa poniosło znaczne szkody w wyniku trzęsienia ziemi w 2024 roku. Nawet teraz ponad 580 osób, w tym osoby, których domy zostały zniszczone, mieszka w tymczasowych mieszkaniach. W miejscu, gdzie skupione są tymczasowe mieszkania, odbyło się wydarzenie z fińskim sportem „Mölkky". „Mölkky" to sport, w którym gracze rzucają drewnianym kijem w kierunku kręgli. Wygrywa drużyna, która zdobędzie dokładnie 50 punktów, sumując liczby zapisane na przewróconych kręglach. Uczestnicy głośno się śmiali, obserwując drewniane kije lecące w różnych kierunkach. Organizator wydarzenia powiedział: „Chcę rozweselić wszystkich w tymczasowych mieszkaniach".