石川県の穴水町は、2024年の地震で大きな被害を受けました。今も、家が壊れた人など580人以上が、仮設住宅に住んでいます。
仮設住宅が集まる場所で、フィンランドの「モルック」というスポーツのイベントがありました。
「モルック」は、ピンに向かって木の棒を投げるスポーツです。
倒れたピンに書いてある点数を足して、ちょうど50点になったチームが勝ちます。
参加した人たちは、木の棒がいろいろな方向にとぶのを見て、大きな声を出して笑っていました。イベントを開いた人は「仮設住宅のみなさんを元気にしたいと思っています」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
La ville d'Anamizu, dans la préfecture d'Ishikawa, a subi d'importants dégâts lors du séisme de 2024. Aujourd'hui encore, plus de 580 personnes, y compris celles dont les habitations ont été détruites, vivent dans des logements temporaires. Un événement autour du sport finlandais « Mölkky » a été organisé dans une zone où les logements temporaires sont concentrés. Le « Mölkky » est un sport où les joueurs lancent un bâton en bois vers des quilles. L'équipe qui atteint exactement 50 points en additionnant les chiffres inscrits sur les quilles tombées remporte la partie. Les participants ont ri aux éclats en regardant les bâtons en bois s'envoler dans toutes les directions. L'organisateur de l'événement a déclaré : « Je veux remonter le moral de tous les habitants des logements temporaires. »