石川県の穴水町は、2024年の地震で大きな被害を受けました。今も、家が壊れた人など580人以上が、仮設住宅に住んでいます。
仮設住宅が集まる場所で、フィンランドの「モルック」というスポーツのイベントがありました。
「モルック」は、ピンに向かって木の棒を投げるスポーツです。
倒れたピンに書いてある点数を足して、ちょうど50点になったチームが勝ちます。
参加した人たちは、木の棒がいろいろな方向にとぶのを見て、大きな声を出して笑っていました。イベントを開いた人は「仮設住宅のみなさんを元気にしたいと思っています」と話していました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
La città di Anamizu nella prefettura di Ishikawa ha subito gravi danni a causa del terremoto del 2024. Ancora oggi, oltre 580 persone, comprese quelle le cui case sono state distrutte, vivono in alloggi temporanei. Presso il luogo in cui sono concentrati gli alloggi temporanei si è tenuto un evento dedicato allo sport finlandese "Mölkky". Il "Mölkky" è uno sport in cui i giocatori lanciano un bastone di legno verso dei birilli. Vince la squadra che totalizza esattamente 50 punti sommando i numeri scritti sui birilli abbattuti. I partecipanti ridevano a voce alta guardando i bastoni di legno volare in diverse direzioni. L'organizzatore dell'evento ha dichiarato: "Voglio rallegrare tutti coloro che vivono negli alloggi temporanei."