石川県の穴水町は、2024年の地震で大きな被害を受けました。今も、家が壊れた人など580人以上が、仮設住宅に住んでいます。
仮設住宅が集まる場所で、フィンランドの「モルック」というスポーツのイベントがありました。
「モルック」は、ピンに向かって木の棒を投げるスポーツです。
倒れたピンに書いてある点数を足して、ちょうど50点になったチームが勝ちます。
参加した人たちは、木の棒がいろいろな方向にとぶのを見て、大きな声を出して笑っていました。イベントを開いた人は「仮設住宅のみなさんを元気にしたいと思っています」と話していました。
Ipakita ang salin Itago ang salin
Ang Anamizu Town sa Ishikawa Prefecture ay nagtamo ng malaking pinsala mula sa lindol noong 2024. Kahit ngayon, mahigit 580 katao, kabilang ang mga nawasak ang tahanan, ang naninirahan sa temporary housing. Isang event na nagtatampok ng Finnish na sport na 'Mölkky' ang ginanap sa isang lugar kung saan nakatipon ang temporary housing. Ang 'Mölkky' ay isang sport kung saan naghahagis ang mga manlalaro ng kahoy na stick patungo sa mga pin. Ang team na makakakuha ng eksaktong 50 puntos sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga numerong nakasulat sa mga natumbang pin ang panalo. Nagtawanan nang malakas ang mga kalahok habang pinapanood ang mga kahoy na stick na lumilipad sa iba't ibang direksyon. Sinabi ng organizer ng event, 'Gusto kong pasiglahin ang lahat ng tao sa temporary housing.'