石川県の穴水町は、2024年の地震で大きな被害を受けました。今も、家が壊れた人など580人以上が、仮設住宅に住んでいます。
仮設住宅が集まる場所で、フィンランドの「モルック」というスポーツのイベントがありました。
「モルック」は、ピンに向かって木の棒を投げるスポーツです。
倒れたピンに書いてある点数を足して、ちょうど50点になったチームが勝ちます。
参加した人たちは、木の棒がいろいろな方向にとぶのを見て、大きな声を出して笑っていました。イベントを開いた人は「仮設住宅のみなさんを元気にしたいと思っています」と話していました。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Die Stadt Anamizu in der Präfektur Ishikawa erlitt durch das Erdbeben im Jahr 2024 erhebliche Schäden. Auch jetzt noch leben über 580 Menschen, darunter diejenigen, deren Häuser zerstört wurden, in provisorischen Unterkünften. An einem Ort, an dem sich die provisorischen Unterkünfte konzentrieren, fand eine Veranstaltung mit der finnischen Sportart „Mölkky" statt. „Mölkky" ist eine Sportart, bei der die Spieler einen Holzstab auf Kegel werfen. Das Team, das durch Addition der auf den umgefallenen Kegeln geschriebenen Zahlen genau 50 Punkte erreicht, gewinnt. Die Teilnehmer lachten laut auf, als sie sahen, wie die Holzstäbe in verschiedene Richtungen flogen. Der Veranstalter sagte: „Ich möchte alle in den provisorischen Unterkünften aufmuntern."