石川県の穴水町は、2024年の地震で大きな被害を受けました。今も、家が壊れた人など580人以上が、仮設住宅に住んでいます。
仮設住宅が集まる場所で、フィンランドの「モルック」というスポーツのイベントがありました。
「モルック」は、ピンに向かって木の棒を投げるスポーツです。
倒れたピンに書いてある点数を足して、ちょうど50点になったチームが勝ちます。
参加した人たちは、木の棒がいろいろな方向にとぶのを見て、大きな声を出して笑っていました。イベントを開いた人は「仮設住宅のみなさんを元気にしたいと思っています」と話していました。
Show translation Hide translation
Anamizu Town in Ishikawa Prefecture suffered significant damage from the earthquake in 2024. Even now, over 580 people, including those whose homes were destroyed, are living in temporary housing. An event featuring the Finnish sport 'Mölkky' was held at a location where temporary housing is concentrated. 'Mölkky' is a sport where players throw a wooden stick towards pins. The team that scores exactly 50 points by adding up the numbers written on the fallen pins wins. Participants laughed out loud as they watched the wooden sticks fly in various directions. The event organizer said, 'I want to cheer up everyone in the temporary housing.'