岩手県大船渡市では、2011年3月の東日本大震災の津波で大きい被害がありました。
大船渡市の越喜来にある神社では、4年に一度、お祭りをしていましたが、震災で16年することができませんでした。
近くのまちの人たちの協力もあって、11日そのお祭りをすることができました。
「みこし」が神社を出発し、まちの中を歩きました。
そのあと、船で海を回りました。
津波で家をなくした男の人は、太鼓をたたいて参加しました。「みんなでお祭りができて最高です」と話していました。
Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie
Miasto Ōfunato w prefekturze Iwate poniosło znaczne szkody w wyniku tsunami wywołanego przez Wielkie Trzęsienie Ziemi Wschodniej Japonii w marcu 2011 roku. W świątyni w Koshiirai w mieście Ōfunato festiwal odbywał się raz na cztery lata, ale z powodu trzęsienia ziemi nie można było go organizować przez 16 lat. Dzięki współpracy mieszkańców okolicznych miejscowości festiwal udało się zorganizować w dniu 11. Mikoshi wyruszył ze świątyni i przeszedł przez miasto w paradzie. Następnie popłynął łodzią po morzu. Mężczyzna, który stracił dom w tsunami, wziął udział, grając na bębnach. Powiedział: „To, że udało się zorganizować festiwal razem ze wszystkimi, jest najlepsze”.