岩手県大船渡市では、2011年3月の東日本大震災の津波で大きい被害がありました。
大船渡市の越喜来にある神社では、4年に一度、お祭りをしていましたが、震災で16年することができませんでした。
近くのまちの人たちの協力もあって、11日そのお祭りをすることができました。
「みこし」が神社を出発し、まちの中を歩きました。
そのあと、船で海を回りました。
津波で家をなくした男の人は、太鼓をたたいて参加しました。「みんなでお祭りができて最高です」と話していました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
La città di Ōfunato, nella prefettura di Iwate, ha subito gravi danni dallo tsunami causato dal Grande Terremoto del Giappone orientale nel marzo 2011. In un santuario a Koshiirai, nella città di Ōfunato, si teneva una festa una volta ogni quattro anni, ma a causa del terremoto non si è potuta tenere per 16 anni. Con la collaborazione delle persone dei paesi vicini, la festa si è potuta tenere l'11. Un mikoshi è partito dal santuario e ha sfilato per la città. Successivamente, ha fatto un giro in mare in barca. Un uomo che ha perso la casa nello tsunami ha partecipato suonando i tamburi. Ha detto: «Poter tenere la festa con tutti è la cosa più bella».