岩手県大船渡市では、2011年3月の東日本大震災の津波で大きい被害がありました。
大船渡市の越喜来にある神社では、4年に一度、お祭りをしていましたが、震災で16年することができませんでした。
近くのまちの人たちの協力もあって、11日そのお祭りをすることができました。
「みこし」が神社を出発し、まちの中を歩きました。
そのあと、船で海を回りました。
津波で家をなくした男の人は、太鼓をたたいて参加しました。「みんなでお祭りができて最高です」と話していました。
Mostrar traducción Ocultar traducción
La ciudad de Ōfunato, en la prefectura de Iwate, sufrió importantes daños por el tsunami causado por el Gran Terremoto del Este de Japón en marzo de 2011. En un santuario de Koshiirai, ciudad de Ōfunato, se celebraba un festival una vez cada cuatro años, pero no se pudo celebrar durante 16 años debido al terremoto. Con la cooperación de personas de pueblos cercanos, el festival pudo celebrarse el día 11. Un 'mikoshi' partió del santuario y desfiló por la ciudad. Después, recorrió el mar en barco. Un hombre que perdió su casa en el tsunami participó tocando los tambores. Dijo: 'Poder celebrar el festival con todos es lo mejor'.