岩手県大船渡市では、2011年3月の東日本大震災の津波で大きい被害がありました。
大船渡市の越喜来にある神社では、4年に一度、お祭りをしていましたが、震災で16年することができませんでした。
近くのまちの人たちの協力もあって、11日そのお祭りをすることができました。
「みこし」が神社を出発し、まちの中を歩きました。
そのあと、船で海を回りました。
津波で家をなくした男の人は、太鼓をたたいて参加しました。「みんなでお祭りができて最高です」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
La ville d'Ōfunato, dans la préfecture d'Iwate, a subi des dégâts considérables à cause du tsunami provoqué par le grand séisme de l'Est du Japon en mars 2011. Dans un sanctuaire à Koshiirai, dans la ville d'Ōfunato, un festival avait lieu une fois tous les quatre ans, mais il n'a pas pu être organisé pendant 16 ans à cause du séisme. Grâce à la coopération des habitants des villes voisines, le festival a pu être organisé le 11. Un « mikoshi » est parti du sanctuaire et a défilé dans la ville. Ensuite, il a parcouru la mer en bateau. Un homme qui a perdu sa maison dans le tsunami a participé en jouant des tambours. Il a dit : « Pouvoir organiser le festival avec tout le monde, c'est ce qu'il y a de mieux. »