岩手県大船渡市では、2011年3月の東日本大震災の津波で大きい被害がありました。
大船渡市の越喜来にある神社では、4年に一度、お祭りをしていましたが、震災で16年することができませんでした。
近くのまちの人たちの協力もあって、11日そのお祭りをすることができました。
「みこし」が神社を出発し、まちの中を歩きました。
そのあと、船で海を回りました。
津波で家をなくした男の人は、太鼓をたたいて参加しました。「みんなでお祭りができて最高です」と話していました。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Die Stadt Ōfunato in der Präfektur Iwate wurde im März 2011 durch den Tsunami des Großen Erdbebens in Ostjapan schwer beschädigt. An einem Schrein in Koshiirai in der Stadt Ōfunato wurde alle vier Jahre ein Fest abgehalten, doch wegen des Erdbebens konnte es 16 Jahre lang nicht stattfinden. Mit Unterstützung von Menschen aus umliegenden Städten konnte das Fest am 11. abgehalten werden. Ein 'mikoshi' brach vom Schrein auf und wurde in einer Prozession durch die Stadt getragen. Danach wurde es mit einem Boot über das Meer gefahren. Ein Mann, der durch den Tsunami sein Zuhause verloren hatte, nahm teil, indem er die Trommeln spielte. Er sagte: „Das Fest mit allen abhalten zu können, ist das Beste.“