24日、新潟県長岡市で、昔から続く「牛の角突き」という行事がありました。牛と牛が角を合わせて戦います。
いつもは午後に行いますが、今年は午前中に行いました。夏の暑さから牛を守るためです。最近は、夏になると元気がなくなる牛がいるそうです。
この行事を見ていた人は「角がぶつかる音がとても迫力がありました。午後より涼しいので、この時間にやってほしいです」と話していました。
Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie
24. w mieście Nagaoka w prefekturze Niigata odbyło się tradycyjne wydarzenie o nazwie „Ushi no Tsunotsuki” (Walka Rogami Byków), które jest organizowane od dawna. Podczas tego wydarzenia byki zderzają się rogami i walczą. Zwykle odbywa się ono po południu, ale w tym roku zorganizowano je rano. Zmiana ta została wprowadzona, aby chronić byki przed letnim upałem. Ostatnio mówi się, że niektóre byki tracą energię latem. Widz, który oglądał wydarzenie, powiedział: „Dźwięk zderzających się rogów był bardzo potężny. Ponieważ jest chłodniej niż po południu, mam nadzieję, że będą kontynuować organizowanie go o tej porze”.