24日、新潟県長岡市で、昔から続く「牛の角突き」という行事がありました。牛と牛が角を合わせて戦います。
いつもは午後に行いますが、今年は午前中に行いました。夏の暑さから牛を守るためです。最近は、夏になると元気がなくなる牛がいるそうです。
この行事を見ていた人は「角がぶつかる音がとても迫力がありました。午後より涼しいので、この時間にやってほしいです」と話していました。
Mostrar traducción Ocultar traducción
El día 24, en la ciudad de Nagaoka, prefectura de Niigata, se celebró un evento tradicional llamado “Ushi no Tsunotsuki” (Lucha de Cuernos de Toro) que se lleva a cabo desde hace mucho tiempo. En este evento, los toros chocan sus cuernos y luchan. Normalmente se celebra por la tarde, pero este año se realizó por la mañana. Este cambio se hizo para proteger a los toros del calor del verano. Recientemente, se dice que algunos toros pierden su energía durante el verano. Un espectador que presenció el evento comentó: "El sonido de los cuernos chocando fue muy potente. Como hace más fresco que por la tarde, espero que sigan celebrándolo a esta hora".