24日、新潟県長岡市で、昔から続く「牛の角突き」という行事がありました。牛と牛が角を合わせて戦います。
いつもは午後に行いますが、今年は午前中に行いました。夏の暑さから牛を守るためです。最近は、夏になると元気がなくなる牛がいるそうです。
この行事を見ていた人は「角がぶつかる音がとても迫力がありました。午後より涼しいので、この時間にやってほしいです」と話していました。
Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan
Pada tanggal 24, di Kota Nagaoka, Prefektur Niigata, diadakan acara tradisional bernama “Ushi no Tsunotsuki” (Pertarungan Tanduk Banteng) yang telah diadakan sejak lama. Dalam acara ini, banteng-banteng saling menghantamkan tanduk dan bertarung. Acara ini biasanya diadakan pada sore hari, tetapi tahun ini diadakan pada pagi hari. Perubahan ini dilakukan untuk melindungi banteng-banteng dari panas musim panas. Belakangan ini, dikatakan bahwa beberapa banteng kehilangan energinya di musim panas. Seorang penonton yang menyaksikan acara tersebut berkata, “Suara tanduk yang saling bertabrakan sangat kuat. Karena lebih sejuk daripada sore hari, saya harap mereka terus mengadakannya pada waktu ini.”