24日、新潟県長岡市で、昔から続く「牛の角突き」という行事がありました。牛と牛が角を合わせて戦います。
いつもは午後に行いますが、今年は午前中に行いました。夏の暑さから牛を守るためです。最近は、夏になると元気がなくなる牛がいるそうです。
この行事を見ていた人は「角がぶつかる音がとても迫力がありました。午後より涼しいので、この時間にやってほしいです」と話していました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Il 24, nella città di Nagaoka, nella prefettura di Niigata, si è tenuto un evento tradizionale chiamato "Ushi no Tsunotsuki" (Lotta delle Corna dei Tori) che si svolge da tempo immemorabile. In questo evento, i tori scontrano le loro corna e combattono. Di solito si tiene nel pomeriggio, ma quest'anno si è tenuto al mattino. Questo cambiamento è stato fatto per proteggere i tori dal caldo estivo. Recentemente, si dice che alcuni tori perdano energia durante l'estate. Uno spettatore che ha assistito all'evento ha detto: "Il suono delle corna che si scontravano era molto potente. Dato che è più fresco che nel pomeriggio, spero che continuino a tenerlo a quest'ora."