24日、新潟県長岡市で、昔から続く「牛の角突き」という行事がありました。牛と牛が角を合わせて戦います。
いつもは午後に行いますが、今年は午前中に行いました。夏の暑さから牛を守るためです。最近は、夏になると元気がなくなる牛がいるそうです。
この行事を見ていた人は「角がぶつかる音がとても迫力がありました。午後より涼しいので、この時間にやってほしいです」と話していました。
Mostrar tradução Ocultar tradução
No dia 24, na cidade de Nagaoka, na prefeitura de Niigata, houve um evento tradicional chamado “Ushi no Tsunotsuki” (Luta de Chifres de Touro) que é realizado desde tempos antigos. Neste evento, os touros batem seus chifres e lutam. Normalmente é realizado à tarde, mas este ano foi realizado de manhã. Essa mudança foi feita para proteger os touros do calor do verão. Recentemente, diz-se que alguns touros perdem a energia no verão. Um espectador que assistiu ao evento disse: “O som dos chifres colidindo foi muito poderoso. Como está mais fresco do que à tarde, espero que continuem a realizá-lo neste horário.”