Haruka wybiera się na jednodniową wycieczkę z Kioto, aby odkryć tętniącą życiem Osakę.
JLPT N3 stories deploy complex narratives, basic keigo, and the idiomatic grammar that bridges textbook Japanese to real-world usage. Longer plots, more characters, the texture of native writing.
ハルカさんは京都から大阪へ日帰り旅行をすることにしました。大阪は電車で30分という近さなのに、まだ一度も行ったことがありません。初めての大阪旅行を楽しみます。
Haruka postanowiła wybrać się na jednodniową wycieczkę z Kioto do Osaki. Mimo że Osaka jest oddalona zaledwie o 30 minut pociągiem, nigdy wcześniej tam nie była. Cieszy się swoją pierwszą podróżą do Osaki.
京都駅から大阪行きの電車に乗って、ハルカさんは窓からの景色を楽しみます。だんだん、大阪の景色が見え始めました。京都とは違う雰囲気でわくわくしてきます。
Wsiadając na stacji Kyoto w pociąg do Osaki, Haruka cieszy się widokami za oknem. Stopniowo zaczyna pojawiać się krajobraz Osaki. Z atmosferą inną niż w Kioto, zaczyna czuć ekscytację.
都会に引っ越したばかりのハルカさんは、大阪の街の賑やかさに驚きました。人が多くて忙しいのに、店員さんは優しくおすすめ商品を教えてくれました。大阪に着いたばかりですが、ハルカさんはもう大阪が好きになりました。
Haruka, która właśnie przeprowadziła się do miasta, była zaskoczona żywiołowością ulic Osaki. Mimo że było dużo ludzi i panował zgiełk, sprzedawcy życzliwie doradzali jej polecane produkty. Chociaż dopiero co przyjechała do Osaki, Haruka już ją polubiła.
まず、道頓堀を見ることにしました。有名な看板が光っていたり、面白い形の看板があったり、大阪の有名な場所を見ることができました。
Najpierw postanowiła zobaczyć Dotonbori. Udało jej się zobaczyć słynne miejsce w Osace, ze świecącymi, słynnymi neonami i zabawnie ukształtowanymi szyldami.
ハルカさんは本場のたこ焼きを食べてみました。外はカリット、中はとろとろです。
安いのに、味は最高で、ハルカさんは感動します。
Haruka spróbowała autentycznego takoyaki. Na zewnątrz jest chrupiące, a w środku rozpływające się. Mimo że jest tanie, smak jest doskonały i Haruka jest pod wrażeniem.
次に、人気のレトロゲームセンターに行ってみました。昔のゲームに挑戦したり、プリクラを撮ったりしました。懐かしい音楽が流れていて、子供の頃を思い出し始めました。
Następnie poszła do popularnego salonu gier retro. Wypróbowała stare gry i zrobiła purikurę. Grała nostalgiczna muzyka i zaczęła wspominać swoje dzieciństwo.
大阪城を訪れて、大阪城の長い歴史と美しさに感動しました。写真を撮ったり、博物館を見たりしました。道頓堀は外国人観光客ばかりなのに、大阪城は日本人の観光客が多くいました。
Odwiedziła Zamek w Osace i była pod wrażeniem jego długiej historii i piękna. Zrobiła zdjęcia i obejrzała muzeum. Podczas gdy w Dotonbori było głównie zagranicznych turystów, na Zamku w Osace było wielu japońskich turystów.
たこやきを食べたばかりですが、ハルカさんはお好み焼きのレストランに行くことにしました。まだ11時なのに、たくさんの人が並んでいます。混雑し始める前に、行きたかったですが、ハルカさんは少し並ぶ必要がありました。
Chociaż właśnie zjadła takoyaki, Haruka postanowiła pójść do restauracji z okonomiyaki. Mimo że była dopiero 11, wiele osób już stało w kolejce. Chciała pójść, zanim zrobi się tłoczno, ale Haruka musiała trochę postać w kolejce.
午後、ハルカさんは運動がしたくなったので、バッティングセンターに行くことにしました。昼ごはんを食べたばかりなので、ゆっくりと体を動かします。
Po południu Haruka miała ochotę poćwiczyć, więc postanowiła pójść na centrum battingowe. Ponieważ właśnie zjadła lunch, poruszała się powoli.
だんだん疲れ始めたので、カフェで休憩することにしました。一番人気のコーヒーを飲みながら、お土産について考えます。コーヒーを飲み終わったら、お土産を探しに行こうと思っています。
Ponieważ zaczęła czuć się zmęczona, postanowiła zrobić przerwę w kawiarni. Pijąc najpopularniejszą kawę numer 1, myśli o pamiątkach. Po skończeniu kawy planuje pójść szukać pamiątek.
ショッピングエリアでお土産を探しています。大阪限定の商品がたくさんあったので、友達に買ったり、自分に選んだりしました。かわいい商品ばかりなので、ハルカさんはたくさん悩みました。
Szuka pamiątek w strefie handlowej. Ponieważ było wiele produktów dostępnych tylko w Osace, kupiła kilka dla przyjaciół i wybrała coś dla siebie. Ponieważ wszystkie produkty były urocze, Haruka miała trudności z podjęciem decyzji.
観光地は観光客ばかりなので、ハルカさんは川沿いを散歩することにしました。ここは、大阪の中心地なのに、人が少なくて、自然もありました。ハルカさんのお気に入りの場所になりそうです。
Ponieważ miejsca turystyczne były pełne turystów, Haruka postanowiła pospacerować wzdłuż rzeki. Mimo że to było centrum Osaki, było mało ludzi i była też przyroda. Wygląda na to, że to miejsce stanie się ulubionym miejscem Haruki.
ハルカさんは夜ごはんを食べるために、居酒屋に行きました。大阪名物の串カツを食べたり、ビールを飲んだりしました。だんだんと、店の中は賑やかになり始めました。
Haruka poszła do izakaya na kolację. Zjadła specjalność Osaki, kushikatsu, i wypiła piwo. Stopniowo wnętrze lokalu zaczynało się ożywiać.
大阪駅に行く前に、観覧車に乗ることにしました。観覧車がゆっくり上がり始めると、大阪の街のパノラマビューが広がりました。「わぁ、とても素敵な景色」
Zanim poszła na stację Osaka, postanowiła wsiąść na diabelski młyn. Gdy diabelski młyn powoli zaczął się wznosić, rozpościerała się panoramiczna panorama miasta Osaka. „Łał, jaki wspaniały widok.”
ハルカさんは最終の新幹線で京都に帰ります。ハルカさんは、とても疲れているのに、新幹線の中で、今日撮った写真を見たり、買ったお土産を確認します。今日はいい一日になりました。
Haruka wraca do Kioto ostatnim Shinkansenem. Mimo że jest bardzo zmęczona, w Shinkansenie ogląda zdjęcia, które zrobiła dzisiaj, i sprawdza kupione pamiątki. Dzisiejszy dzień był dobrym dniem.
Spodobała ci się? Zobacz wszystkie historie poziomu N3 na naszej dedykowanej stronie.
Przeglądaj historie JLPT N3 →Aplikacja Shinobi ma ponad 350 unikalnych graduowanych historii z natywnym audio na każdej stronie, tap-to-translate na każdym słowie i powtórkami SRS.