10月31日は、ハロウィーンです。東京の渋谷駅のまわりには、毎年たくさんの人が集まります。
渋谷区は、30日の朝、「ハチ公の像」のまわりをシートで隠しました。
人がたくさん集まったり、像が壊れたりしないようにするためです。
30日の夕方からは、警察官が渋谷駅のまわりに出て、人や車が安全に通ることができるようにします。
渋谷区は「道でお酒を飲んだり、ゴミを捨てたりしないでください。30日と31日、しっかり安全を守りたいです」と言っています。
Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie
31 października to Halloween. Co roku wokół stacji Shibuya w Tokyo gromadzi się wiele osób. Rano 30 października dzielnica Shibuya przykryła teren wokół „posągu Hachiko” prześcieradłem. Ma to na celu zapobieżenie gromadzeniu się dużych tłumów oraz ochronę posągu przed uszkodzeniem. Od wieczora 30 października wokół stacji Shibuya będą stacjonować policjanci, aby zapewnić bezpieczne przejście ludziom i pojazdom. Dzielnica Shibuya apeluje: „Prosimy nie pić alkoholu ani nie śmiecić na ulicach. Chcemy zapewnić bezpieczeństwo 30 i 31 października.”