10月31日は、ハロウィーンです。東京の渋谷駅のまわりには、毎年たくさんの人が集まります。
渋谷区は、30日の朝、「ハチ公の像」のまわりをシートで隠しました。
人がたくさん集まったり、像が壊れたりしないようにするためです。
30日の夕方からは、警察官が渋谷駅のまわりに出て、人や車が安全に通ることができるようにします。
渋谷区は「道でお酒を飲んだり、ゴミを捨てたりしないでください。30日と31日、しっかり安全を守りたいです」と言っています。
Show translation Hide translation
October 31st is Halloween. Every year, many people gather around Shibuya Station in Tokyo. On the morning of the 30th, Shibuya Ward covered the area around the 'Hachiko statue' with a sheet. This is to prevent large crowds from gathering and to protect the statue from being damaged. From the evening of the 30th, police officers will be stationed around Shibuya Station to ensure that people and vehicles can pass safely. Shibuya Ward says, 'Please do not drink alcohol or litter on the streets. We want to ensure safety on the 30th and 31st.'