10月31日は、ハロウィーンです。東京の渋谷駅のまわりには、毎年たくさんの人が集まります。
渋谷区は、30日の朝、「ハチ公の像」のまわりをシートで隠しました。
人がたくさん集まったり、像が壊れたりしないようにするためです。
30日の夕方からは、警察官が渋谷駅のまわりに出て、人や車が安全に通ることができるようにします。
渋谷区は「道でお酒を飲んだり、ゴミを捨てたりしないでください。30日と31日、しっかり安全を守りたいです」と言っています。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Il 31 ottobre è Halloween. Ogni anno, molte persone si radunano intorno alla stazione di Shibuya a Tokyo. La mattina del 30, il quartiere di Shibuya ha coperto l'area intorno alla 'statua di Hachiko' con un telo. Questo per evitare che si radunino grandi folle e per proteggere la statua da eventuali danni. Dalla sera del 30, agenti di polizia saranno dislocati intorno alla stazione di Shibuya per garantire che persone e veicoli possano passare in sicurezza. Il quartiere di Shibuya dichiara: 'Vi preghiamo di non bere alcolici né di gettare rifiuti per strada. Vogliamo garantire la sicurezza il 30 e il 31.'