10月31日は、ハロウィーンです。東京の渋谷駅のまわりには、毎年たくさんの人が集まります。
渋谷区は、30日の朝、「ハチ公の像」のまわりをシートで隠しました。
人がたくさん集まったり、像が壊れたりしないようにするためです。
30日の夕方からは、警察官が渋谷駅のまわりに出て、人や車が安全に通ることができるようにします。
渋谷区は「道でお酒を飲んだり、ゴミを捨てたりしないでください。30日と31日、しっかり安全を守りたいです」と言っています。
Ipakita ang salin Itago ang salin
Ang ika-31 ng Oktubre ay Halloween. Tuwing taon, maraming tao ang nagtitipon sa paligid ng Shibuya Station sa Tokyo. Noong umaga ng ika-30, tinakpan ng Shibuya Ward ang paligid ng 'Hachiko statue' ng kumot. Ito ay upang maiwasan ang malaking pagtitipon ng mga tao at upang maprotektahan ang estatwa mula sa pagkasira. Mula sa gabi ng ika-30, maglalagay ng mga pulis sa paligid ng Shibuya Station upang matiyak na makakadaan nang ligtas ang mga tao at sasakyan. Sabi ng Shibuya Ward, 'Huwag po sanang uminom ng alak o magkalat sa kalsada. Nais naming matiyak ang kaligtasan sa ika-30 at ika-31.'