10月31日は、ハロウィーンです。東京の渋谷駅のまわりには、毎年たくさんの人が集まります。
渋谷区は、30日の朝、「ハチ公の像」のまわりをシートで隠しました。
人がたくさん集まったり、像が壊れたりしないようにするためです。
30日の夕方からは、警察官が渋谷駅のまわりに出て、人や車が安全に通ることができるようにします。
渋谷区は「道でお酒を飲んだり、ゴミを捨てたりしないでください。30日と31日、しっかり安全を守りたいです」と言っています。
Mostrar traducción Ocultar traducción
El 31 de octubre es Halloween. Cada año, muchas personas se reúnen alrededor de la estación de Shibuya en Tokyo. En la mañana del día 30, el distrito de Shibuya cubrió la zona alrededor de la 'estatua de Hachiko' con una sábana. Esto es para evitar que se reúnan grandes multitudes y para proteger la estatua de posibles daños. A partir de la tarde del día 30, habrá agentes de policía apostados alrededor de la estación de Shibuya para garantizar que las personas y los vehículos puedan pasar con seguridad. El distrito de Shibuya dice: 'Por favor, no beban alcohol ni tiren basura en las calles. Queremos garantizar la seguridad los días 30 y 31.'