10月31日は、ハロウィーンです。東京の渋谷駅のまわりには、毎年たくさんの人が集まります。
渋谷区は、30日の朝、「ハチ公の像」のまわりをシートで隠しました。
人がたくさん集まったり、像が壊れたりしないようにするためです。
30日の夕方からは、警察官が渋谷駅のまわりに出て、人や車が安全に通ることができるようにします。
渋谷区は「道でお酒を飲んだり、ゴミを捨てたりしないでください。30日と31日、しっかり安全を守りたいです」と言っています。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Der 31. Oktober ist Halloween. Jedes Jahr versammeln sich viele Menschen rund um den Bahnhof Shibuya in Tokyo. Am Morgen des 30. bedeckte der Bezirk Shibuya den Bereich um die „Hachiko-Statue" mit einem Tuch. Dies dient dazu, zu verhindern, dass sich große Menschenmengen ansammeln, und um die Statue vor Beschädigungen zu schützen. Ab dem Abend des 30. werden Polizeibeamte rund um den Bahnhof Shibuya stationiert, um sicherzustellen, dass Menschen und Fahrzeuge sicher passieren können. Der Bezirk Shibuya sagt: „Bitte trinken Sie keinen Alkohol und werfen Sie keinen Müll auf die Straßen. Wir möchten am 30. und 31. die Sicherheit gewährleisten."