10月31日は、ハロウィーンです。東京の渋谷駅のまわりには、毎年たくさんの人が集まります。
渋谷区は、30日の朝、「ハチ公の像」のまわりをシートで隠しました。
人がたくさん集まったり、像が壊れたりしないようにするためです。
30日の夕方からは、警察官が渋谷駅のまわりに出て、人や車が安全に通ることができるようにします。
渋谷区は「道でお酒を飲んだり、ゴミを捨てたりしないでください。30日と31日、しっかり安全を守りたいです」と言っています。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Le 31 octobre, c'est Halloween. Chaque année, de nombreuses personnes se rassemblent autour de la gare de Shibuya à Tokyo. Dans la matinée du 30, l'arrondissement de Shibuya a recouvert les abords de la « statue de Hachiko » d'une bâche. Il s'agit d'empêcher qu'une foule importante ne se rassemble et de protéger la statue contre les dégradations. À partir de la soirée du 30, des policiers seront postés autour de la gare de Shibuya afin que les personnes et les véhicules puissent circuler en toute sécurité. L'arrondissement de Shibuya déclare : « Veuillez ne pas boire d'alcool ni jeter de déchets dans les rues. Nous voulons assurer la sécurité les 30 et 31. »