10月31日は、ハロウィーンです。東京の渋谷駅のまわりには、毎年たくさんの人が集まります。
渋谷区は、30日の朝、「ハチ公の像」のまわりをシートで隠しました。
人がたくさん集まったり、像が壊れたりしないようにするためです。
30日の夕方からは、警察官が渋谷駅のまわりに出て、人や車が安全に通ることができるようにします。
渋谷区は「道でお酒を飲んだり、ゴミを捨てたりしないでください。30日と31日、しっかり安全を守りたいです」と言っています。
Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan
Tanggal 31 Oktober adalah Halloween. Setiap tahun, banyak orang berkumpul di sekitar Stasiun Shibuya di Tokyo. Pada pagi hari tanggal 30, Shibuya Ward menutup area di sekitar 'patung Hachiko' dengan kain. Hal ini dilakukan untuk mencegah berkumpulnya kerumunan besar dan untuk melindungi patung dari kerusakan. Mulai sore hari tanggal 30, petugas polisi akan ditempatkan di sekitar Stasiun Shibuya untuk memastikan orang dan kendaraan dapat melintas dengan aman. Shibuya Ward mengatakan, 'Mohon jangan minum alkohol atau membuang sampah di jalan. Kami ingin memastikan keamanan pada tanggal 30 dan 31.'