日本では、秋に月見をする習慣があります。大きいまるい月を見て楽しみます。
今年は今月25日でした。
長崎県五島市では、いもやお菓子を準備して、月見を楽しみます。
子どもたちは、近くの家や店に行って、いもやお菓子をもらいます。
25日、子どもたちは、大きい袋などを持って行きました。そして「いもはまんだかな」と大きな声で言いました。「いもはまだですか」という意味です。
参加した女の子は「1年に1回の『いもはまんだかな』の日が楽しみです。お菓子は1人で食べます」と話していました。
Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie
W Japonii istnieje zwyczaj podziwiania księżyca jesienią. Ludzie lubią patrzeć na duży, okrągły księżyc. W tym roku wypadło to 25. dnia tego miesiąca. W mieście Goto w prefekturze Nagasaki ludzie przygotowują słodkie ziemniaki i słodycze, aby cieszyć się podziwianiem księżyca. Dzieci chodzą do pobliskich domów i sklepów, aby otrzymać słodkie ziemniaki i słodycze. Dnia 25. dzieci poszły z dużymi torbami i głośno wołały: „Imo hamanda kana”, co znaczy: „Czy słodkie ziemniaki są już gotowe?” Dziewczynka, która brała udział, powiedziała: „Co roku czekam z niecierpliwością na dzień «Imo Hamanda Kana». Sama zjadam słodycze”.