日本では、秋に月見をする習慣があります。大きいまるい月を見て楽しみます。
今年は今月25日でした。
長崎県五島市では、いもやお菓子を準備して、月見を楽しみます。
子どもたちは、近くの家や店に行って、いもやお菓子をもらいます。
25日、子どもたちは、大きい袋などを持って行きました。そして「いもはまんだかな」と大きな声で言いました。「いもはまだですか」という意味です。
参加した女の子は「1年に1回の『いもはまんだかな』の日が楽しみです。お菓子は1人で食べます」と話していました。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
In Japan gibt es den Brauch der Mondbetrachtung im Herbst. Die Menschen genießen den Anblick des großen, runden Mondes. In diesem Jahr war es am 25. dieses Monats. In der Stadt Goto in der Präfektur Nagasaki bereiten die Menschen Süßkartoffeln und Süßigkeiten vor, um die Mondbetrachtung zu genießen. Kinder gehen zu nahe gelegenen Häusern und Geschäften, um Süßkartoffeln und Süßigkeiten zu bekommen. Am 25. zogen die Kinder mit großen Taschen los und riefen laut: „Imo hamanda kana“, was bedeutet: „Sind die Süßkartoffeln schon fertig?“ Ein Mädchen, das teilnahm, sagte: „Ich freue mich einmal im Jahr auf den ‚Imo Hamanda Kana‘-Tag. Ich esse die Süßigkeiten selbst.“