日本では、秋に月見をする習慣があります。大きいまるい月を見て楽しみます。
今年は今月25日でした。
長崎県五島市では、いもやお菓子を準備して、月見を楽しみます。
子どもたちは、近くの家や店に行って、いもやお菓子をもらいます。
25日、子どもたちは、大きい袋などを持って行きました。そして「いもはまんだかな」と大きな声で言いました。「いもはまだですか」という意味です。
参加した女の子は「1年に1回の『いもはまんだかな』の日が楽しみです。お菓子は1人で食べます」と話していました。
Mostrar tradução Ocultar tradução
No Japão, existe o costume de contemplar a lua no outono. As pessoas gostam de observar a lua grande e redonda. Este ano, foi no dia 25 deste mês. Na cidade de Goto, província de Nagasaki, as pessoas preparam batatas-doces e doces para apreciar a contemplação da lua. As crianças vão até casas e lojas próximas para receber batatas-doces e doces. No dia 25, as crianças foram com sacolas grandes e gritaram bem alto: 'Imo hamanda kana', que significa 'As batatas-doces já estão prontas?' Uma menina que participou disse: 'Espero ansiosamente pelo dia do Imo Hamanda Kana uma vez por ano. Eu como os doces sozinha.'