日本では、秋に月見をする習慣があります。大きいまるい月を見て楽しみます。
今年は今月25日でした。
長崎県五島市では、いもやお菓子を準備して、月見を楽しみます。
子どもたちは、近くの家や店に行って、いもやお菓子をもらいます。
25日、子どもたちは、大きい袋などを持って行きました。そして「いもはまんだかな」と大きな声で言いました。「いもはまだですか」という意味です。
参加した女の子は「1年に1回の『いもはまんだかな』の日が楽しみです。お菓子は1人で食べます」と話していました。
Show translation Hide translation
In Japan, there is a custom of moon viewing in the autumn. People enjoy looking at the big, round moon. This year, it was on the 25th of this month. In Goto City, Nagasaki Prefecture, people prepare sweet potatoes and sweets to enjoy the moon viewing. Children go to nearby houses and shops to receive sweet potatoes and sweets. On the 25th, the children went with large bags and shouted loudly, 'Imo hamanda kana,' which means 'Are the sweet potatoes ready yet?' A girl who participated said, 'I look forward to the 'Imo Hamanda Kana' day once a year. I eat the sweets by myself.'