日本では、秋に月見をする習慣があります。大きいまるい月を見て楽しみます。
今年は今月25日でした。
長崎県五島市では、いもやお菓子を準備して、月見を楽しみます。
子どもたちは、近くの家や店に行って、いもやお菓子をもらいます。
25日、子どもたちは、大きい袋などを持って行きました。そして「いもはまんだかな」と大きな声で言いました。「いもはまだですか」という意味です。
参加した女の子は「1年に1回の『いもはまんだかな』の日が楽しみです。お菓子は1人で食べます」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Au Japon, il existe une coutume d'observation de la lune en automne. Les gens aiment regarder la grande lune ronde. Cette année, c'était le 25 de ce mois. À Goto City, dans la préfecture de Nagasaki, les gens préparent des patates douces et des sucreries pour profiter de l'observation de la lune. Les enfants se rendent dans les maisons et les commerces voisins pour recevoir des patates douces et des sucreries. Le 25, les enfants sont partis avec de grands sacs et ont crié fort : « Imo hamanda kana », ce qui signifie « Les patates douces sont-elles prêtes ? » Une fille qui a participé a déclaré : « J'attends avec impatience le jour d'« Imo Hamanda Kana » une fois par an. Je mange les sucreries moi-même. »