日本では、秋に月見をする習慣があります。大きいまるい月を見て楽しみます。
今年は今月25日でした。
長崎県五島市では、いもやお菓子を準備して、月見を楽しみます。
子どもたちは、近くの家や店に行って、いもやお菓子をもらいます。
25日、子どもたちは、大きい袋などを持って行きました。そして「いもはまんだかな」と大きな声で言いました。「いもはまだですか」という意味です。
参加した女の子は「1年に1回の『いもはまんだかな』の日が楽しみです。お菓子は1人で食べます」と話していました。
Mostrar traducción Ocultar traducción
En Japón, existe la costumbre de contemplar la luna en otoño. La gente disfruta mirando la luna grande y redonda. Este año, fue el día 25 de este mes. En la ciudad de Goto, en la prefectura de Nagasaki, la gente prepara batatas y dulces para disfrutar de la contemplación de la luna. Los niños van a las casas y tiendas cercanas para recibir batatas y dulces. El día 25, los niños fueron con bolsas grandes y gritaron en voz alta: «Imo hamanda kana», que significa «¿Ya están listas las batatas?». Una niña que participó dijo: «Espero con ilusión el día de 'Imo Hamanda Kana' una vez al año. Me como los dulces yo sola.»