日本では、秋に月見をする習慣があります。大きいまるい月を見て楽しみます。
今年は今月25日でした。
長崎県五島市では、いもやお菓子を準備して、月見を楽しみます。
子どもたちは、近くの家や店に行って、いもやお菓子をもらいます。
25日、子どもたちは、大きい袋などを持って行きました。そして「いもはまんだかな」と大きな声で言いました。「いもはまだですか」という意味です。
参加した女の子は「1年に1回の『いもはまんだかな』の日が楽しみです。お菓子は1人で食べます」と話していました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
In Giappone esiste l'usanza di ammirare la luna in autunno. Le persone si divertono a guardare la luna grande e rotonda. Quest'anno cadeva il 25 di questo mese. Nella città di Goto, prefettura di Nagasaki, le persone preparano patate dolci e dolciumi per godersi l'ammirazione della luna. I bambini vanno nelle case e nei negozi vicini per ricevere patate dolci e dolciumi. Il 25, i bambini sono andati con grandi sacchetti e hanno gridato forte: 'Imo hamanda kana', che significa 'Le patate dolci sono già pronte?' Una ragazza che ha partecipato ha detto: 'Non vedo l'ora che arrivi il giorno di 'Imo Hamanda Kana' una volta all'anno. Mangio i dolciumi da sola.'