髪の毛を整える「くし」という道具や、髪に飾る「かんざし」に感謝する行事が、京都市の神社でありました。
日本中から、古くなったくしやかんざしが集まりました。そして、神社に来た人たちが、くしなどに感謝のお祈りをしました。
そのあと、昔から今までのいろいろな髪の形を紹介するショーがありました。
古い時代は草などを髪に巻いていました。江戸時代になると、くしやかんざしで飾って、とてもきれいな形になりました。
見に来た人たちは、写真を撮って楽しんでいました。
Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie
W świątyni w mieście Kyoto odbyło się wydarzenie mające na celu wyrażenie wdzięczności za narzędzia, takie jak grzebienie używane do układania włosów, oraz ozdoby do włosów zwane „kanzashi”. Stare grzebienie i kanzashi zebrano z całej Japonii. Ludzie, którzy przyszli do świątyni, składali modlitwy dziękczynne do grzebieni i innych przedmiotów. Następnie odbył się pokaz przedstawiający różne fryzury od przeszłości do współczesności. W dawnych czasach ludzie owijali włosy trawą i innymi materiałami. W okresie Edo włosy zdobiono grzebieniami i kanzashi, tworząc bardzo piękne fryzury. Ludzie, którzy przyszli obejrzeć pokaz, z przyjemnością robili zdjęcia.