髪の毛を整える「くし」という道具や、髪に飾る「かんざし」に感謝する行事が、京都市の神社でありました。
日本中から、古くなったくしやかんざしが集まりました。そして、神社に来た人たちが、くしなどに感謝のお祈りをしました。
そのあと、昔から今までのいろいろな髪の形を紹介するショーがありました。
古い時代は草などを髪に巻いていました。江戸時代になると、くしやかんざしで飾って、とてもきれいな形になりました。
見に来た人たちは、写真を撮って楽しんでいました。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Eine Veranstaltung, um Werkzeugen wie Kämmen, die zum Frisieren von Haar verwendet werden, und Haarornamenten namens 'kanzashi' Dankbarkeit auszudrücken, wurde an einem Schrein in der Stadt Kyoto abgehalten. Alte Kämme und kanzashi wurden aus ganz Japan zusammengetragen. Die Menschen, die zum Schrein kamen, richteten Dankgebete an die Kämme und anderen Gegenstände. Danach gab es eine Vorführung, die verschiedene Frisuren von der Vergangenheit bis zur Gegenwart vorstellte. In alten Zeiten wickelten die Menschen Gras und andere Materialien in ihr Haar. In der Edo-Zeit wurde das Haar mit Kämmen und kanzashi verziert, wodurch sehr schöne Frisuren entstanden. Die Menschen, die zum Zuschauen kamen, genossen es, Fotos zu machen.