髪の毛を整える「くし」という道具や、髪に飾る「かんざし」に感謝する行事が、京都市の神社でありました。
日本中から、古くなったくしやかんざしが集まりました。そして、神社に来た人たちが、くしなどに感謝のお祈りをしました。
そのあと、昔から今までのいろいろな髪の形を紹介するショーがありました。
古い時代は草などを髪に巻いていました。江戸時代になると、くしやかんざしで飾って、とてもきれいな形になりました。
見に来た人たちは、写真を撮って楽しんでいました。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Um evento para expressar gratidão por ferramentas como pentes usados para arrumar o cabelo e enfeites de cabelo chamados 'kanzashi' foi realizado em um santuário na cidade de Kyoto. Pentes antigos e kanzashi foram reunidos de todo o Japão. As pessoas que vieram ao santuário ofereceram orações de gratidão aos pentes e outros itens. Depois disso, houve uma apresentação que introduzia vários penteados do passado até o presente. Nos tempos antigos, as pessoas enrolavam grama e outros materiais nos cabelos. No período Edo, o cabelo era adornado com pentes e kanzashi, criando estilos muito bonitos. As pessoas que vieram assistir gostaram de tirar fotografias.