髪の毛を整える「くし」という道具や、髪に飾る「かんざし」に感謝する行事が、京都市の神社でありました。
日本中から、古くなったくしやかんざしが集まりました。そして、神社に来た人たちが、くしなどに感謝のお祈りをしました。
そのあと、昔から今までのいろいろな髪の形を紹介するショーがありました。
古い時代は草などを髪に巻いていました。江戸時代になると、くしやかんざしで飾って、とてもきれいな形になりました。
見に来た人たちは、写真を撮って楽しんでいました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Un événement pour exprimer sa gratitude envers des outils comme les peignes utilisés pour coiffer les cheveux et des ornements pour cheveux appelés « kanzashi » a eu lieu dans un sanctuaire de la ville de Kyoto. De vieux peignes et des kanzashi ont été rassemblés de tout le Japon. Les personnes venues au sanctuaire ont adressé des prières de gratitude aux peignes et aux autres objets. Ensuite, un spectacle a présenté diverses coiffures du passé à aujourd'hui. Dans les temps anciens, les gens enroulaient de l'herbe et d'autres matériaux dans leurs cheveux. À la période Edo, les cheveux étaient ornés de peignes et de kanzashi, créant de très belles coiffures. Les personnes venues regarder ont aimé prendre des photographies.