果物の柿を干して作る「干し柿」の季節になりました。
岩手県にある三陸鉄道の三陸駅では、近くの人たちがホームに柿をつるして干し柿を作っています。
店の前などに掛ける「のれん」に似ているので、「柿のれん」と言っています。
1000個ぐらいの柿の皮をむいたあと、ホームの屋根からつるしました。
風が吹くと、柿はオレンジ色ののれんのように揺れていました。
柿のれんを作った佐々木イザベルさんは、「これを見て、この場所が柿で有名なんだと知ってほしいです」と話していました。
柿は、これから1か月ぐらい干すと、甘くなって食べることができるそうです。
Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan
Ini adalah musim untuk membuat 'hoshigaki', persimmon kering yang dibuat dengan mengeringkan buahnya. Di Stasiun Sanriku pada Sanriku Railway di Prefektur Iwate, masyarakat setempat menggantung persimmon di peron untuk membuat hoshigaki. Karena bentuknya menyerupai 'noren', pembatas kain tradisional Jepang yang sering digantung di depan toko, maka disebut 'kaki noren'. Setelah mengupas sekitar 1.000 buah persimmon, buah-buah itu digantung di atap peron. Ketika angin bertiup, persimmon-persimmon tersebut bergoyang seperti noren berwarna oranye. Isabelle Sasaki, yang membuat kaki noren tersebut, berkata, 'Saya ingin orang-orang melihat ini dan mengetahui bahwa tempat ini terkenal dengan persimmon.' Persimmon akan dikeringkan selama sekitar satu bulan ke depan, setelah itu akan menjadi manis dan siap dimakan.