果物の柿を干して作る「干し柿」の季節になりました。
岩手県にある三陸鉄道の三陸駅では、近くの人たちがホームに柿をつるして干し柿を作っています。
店の前などに掛ける「のれん」に似ているので、「柿のれん」と言っています。
1000個ぐらいの柿の皮をむいたあと、ホームの屋根からつるしました。
風が吹くと、柿はオレンジ色ののれんのように揺れていました。
柿のれんを作った佐々木イザベルさんは、「これを見て、この場所が柿で有名なんだと知ってほしいです」と話していました。
柿は、これから1か月ぐらい干すと、甘くなって食べることができるそうです。
Mostrar tradução Ocultar tradução
É a estação de fazer 'hoshigaki', caquis secos feitos ao secar a fruta. Na Estação Sanriku, na Ferrovia Sanriku, na Província de Iwate, moradores locais estão pendurando caquis na plataforma para fazer hoshigaki. Como se assemelha a um 'noren', um tecido tradicional japonês frequentemente pendurado na frente de lojas, é chamado de 'kaki noren'. Depois de descascar cerca de 1.000 caquis, eles foram pendurados no teto da plataforma. Quando o vento sopra, os caquis balançam como um noren laranja. Isabelle Sasaki, que criou o kaki noren, disse: 'Quero que as pessoas vejam isto e saibam que este lugar é famoso por caquis.' Os caquis serão secos por cerca de um mês a partir de agora, após o que ficarão doces e prontos para comer.