岡山県倉敷市で「おじいさん」や「おばあさん」のお面をつけて歩くお祭りがありました。
倉敷市の30人ぐらいの小学生も、お面をつけて参加しました。このお面は、神社のお祭りに出てくる「おじいさん」と「おばあさん」の顔に似ています。
小学生たちは町を歩きながら、持っているうちわで見に来た人たちの頭を軽くたたきました。うちわでたたかれた人は、健康になったり、頭が良くなったりすると言われています。
鳥取県から来た人は「たたいてもらって元気になりました」と話していました。
お面をつけた小学生は「30人くらいたたきました。たたくと、ありがとう、と言ってもらえてうれしかったです」と話していました。
Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan
Di Kota Kurashiki, Prefektur Okayama, ada sebuah festival di mana orang-orang memakai topeng 'kakek' dan 'nenek' dan berjalan berkeliling. Sekitar 30 siswa sekolah dasar dari Kota Kurashiki juga berpartisipasi dengan memakai topeng tersebut. Topeng ini menyerupai wajah 'kakek' dan 'nenek' yang muncul dalam festival di kuil. Sambil berjalan melalui kota, para siswa sekolah dasar itu menepuk ringan kepala orang-orang yang menonton dengan kipas yang mereka pegang. Konon, orang yang ditepuk dengan kipas itu menjadi lebih sehat atau lebih pintar. Seseorang yang datang dari Prefektur Tottori berkata, 'Saya ditepuk dan menjadi lebih bersemangat.' Salah satu siswa sekolah dasar bertopeng berkata, 'Saya menepuk sekitar 30 orang. Saya senang mendapat ucapan terima kasih ketika menepuk mereka.'